La méthode

De la première lettre à l'aisance.

L'arabe littéral en immersion, avec le programme de l'Éducation nationale tunisienne et des profs qui l'enseignent toute l'année. Voici comment, et pourquoi.

  • En immersion
  • Programme tunisien
  • Jusqu'au B2

La méthode

On apprend l'arabe en arabe.

Chez Nawat, on enseigne l'arabe en immersion : directement en arabe, sans passer sans cesse par la traduction française. On écoute, on répète, on associe les sons et le sens, un peu comme un enfant apprend sa langue maternelle.

Pourquoi l'immersion plutôt que la traduction ?

Plusieurs études en sciences du langage l'ont montré : passer constamment par la traduction ralentit l'acquisition, car le cerveau reste bloqué en mode traduction au lieu d'apprendre à penser directement dans la nouvelle langue. L'immersion te pousse à comprendre et à parler dès le premier jour, et cette pratique constante développe une aisance et une rapidité de réflexion que les méthodes traditionnelles peinent à offrir.

  • Écouter, répéter, associer

    Chaque énoncé s'écoute et se répète : c'est ainsi que les sons inconnus du francophone deviennent naturels.

  • Inspirée de l'université de Médine

    Notre approche s'inspire de celle de l'université de Médine, qui enseigne l'arabe en immersion à des étudiants venus du monde entier.

  • Le français, en renfort

    Pas d'inquiétude : quand une notion bloque, ton prof l'éclaircit en français. L'immersion n'est pas un mur.

Le programme

Le programme tunisien, de la graine à l'oasis.

Nos profs suivent le programme de l'Éducation nationale tunisienne : lettre par lettre, puis les mots, puis les phrases.

La graineA0 → A1

Lire et écrire

Les 28 lettres, leurs sons et leur tracé, puis les voyelles brèves, le soukoun, la chadda, le tanwin et les voyelles longues. On écrit d'un trait continu, sans majuscules ni lettres d'imprimerie.

  • Les 28 lettres et leurs formes
  • Voyelles et signes de lecture
  • Tes premiers mots déchiffrés
La pousseA1 → A2

Des mots aux phrases

Le vocabulaire arrive par thèmes et s'assemble en phrases. Tu parles en arabe dès la première séance, même mal : c'est justement le but.

  • Vocabulaire par thèmes
  • Tes premières phrases
  • Prononciation corrigée à la volée
Le palmierA2 → B1

Comprendre

Le système des racines, une conjugaison bien plus simple qu'on ne le croit, puis de vrais textes.

  • Le système des racines
  • Une conjugaison régulière
  • Des textes authentiques
L'oasisB1 → B2

T'exprimer avec aisance

Tu racontes, tu défends une idée, tu écris. Tu ne traduis plus dans ta tête : tu penses en arabe.

  • Débat et argumentation
  • Écriture structurée
  • Des textes plus longs

Nos principes

Dix principes qui guident nos cours.

  1. 01

    L'arabe littéral

    Celui qui s'écrit, et qui est commun à tous les pays arabes.

  2. 02

    Aucun outil en plus

    Pas de dictionnaire, pas de grammaire, rien à acheter : les supports et les exercices sont dans ton espace.

  3. 03

    Pas de lettres latines

    Aucune transcription phonétique : l'arabe se lit en arabe, dès le premier jour.

  4. 04

    Tout s'écoute et se répète

    C'est la répétition systématique qui fait acquérir les sons inconnus du francophone.

  5. 05

    Un tracé juste

    On respecte la continuité de la ligne qui dessine un mot, et le tracé précis de chaque lettre.

  6. 06

    28 lettres, un trait continu

    Dont 6 qui ne s'attachent pas à la suivante. Pas de majuscules, pas de lettres d'imprimerie.

  7. 07

    Le vocabulaire par thèmes

    Les leçons avancent par thèmes du quotidien : les mots arrivent ensemble, et se retiennent ensemble.

  8. 08

    Une conjugaison régulière

    La conjugaison arabe suit des modèles : un modèle compris sert pour la plupart des verbes.

  9. 09

    Des noms propres pour s'entraîner

    Les noms propres des leçons servent à prononcer des sons nouveaux.

  10. 10

    Des prénoms qui ont un sens

    Presque tous les prénoms arabes veulent dire quelque chose : on l'apprend à chaque rencontre.

Nos profs

Pourquoi ça change tout

  • Profs de l'Éducation nationale
  • Programme tunisien
  • Des années de classe
  • Cours en immersion

Parler l'arabe et savoir l'enseigner sont deux métiers différents. Le second s'apprend : dans quel ordre présenter les lettres, comment faire lire un élève qui part de zéro, où il va buter, quand revenir sur ce qui n'est pas acquis. Nos profs le font toute l'année, devant de vraies classes, et depuis des années.

Rencontrer nos profs

Commence

Plante ta graine aujourd'hui.

Trente secondes pour dire d'où tu pars : on forme ensuite ton petit groupe, à ton niveau et sur tes créneaux.

  • Sans engagement
  • À la séance ou au mois
  • En immersion, en direct